Bienvenue sur le Blog de la comté. Ici on parle un peu de tout et surtout du libre.
Encore une victime d’un traducteur « professionnel »! Bienvenue à la NHK (NHK ni Yokoso) est une catastrophe en français. Mais merde, monsieur le traducteur (ou madame), tu es payé(e), tu es censé(e) bien connaître le japonais et le français. Je passe sur les jeux de mots durs à traduire. Ou pas, les notes de bas de page, ça existent. Mais derrière il faut peut-être écrire du français cohérent.
2008 September 28
Vous pouvez envoyez les commentaires par l'email.
